Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2558

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ فَقَدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Kuraib dan Ibnu Numair — dan mereka sepakat dalam lafaznya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah; Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku; dan Abu Kuraib berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, semuanya daripada Hisyam bin Urwah, daripada ayahnya, daripada Asim bin Umar, daripada Umar radhiyallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila malam telah tiba dan siang telah berlalu serta matahari telah terbenam, maka orang yang berpuasa telah berbuka." Ibnu Numair tidak menyebut perkataan "maka".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa berakhir apabila matahari terbenam dan malam bermula.

Penjelasan perkataan yang sukar
malam menghampiri

Malam bermula di ufuk setelah matahari terbenam.

siang beransur pergi

Cahaya siang hilang selepas matahari terbenam.

dia telah berbuka puasa

Hari berpuasa telah berakhir; orang yang berpuasa boleh makan dan minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa waktu berpuasa berakhir ketika matahari terbenam dan disunatkan untuk berbuka pada waktu itu tanpa kelewatan yang tidak perlu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf matahari terbenam sebagai akhir waktu puasa harian; ungkapan tentang malam yang menghampiri dan siang yang beransur pergi menunjukkan waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari benar-benar terbenam.
  2. Tentukan waktu iftar berdasarkan jadual solat tempatan yang boleh dipercayai atau pemerhatian.
  3. Jangan lanjutkan waktu berpuasa kerana sikap terlalu berhati-hati setelah matahari terbenam dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.