Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2581

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, bahawa Umar bin Abdul Aziz telah memberitahunya bahawa Urwah bin Az-Zubair telah memberitahunya bahawa Aisyah Ummul Mukminin - رضي الله عنها - telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah menciumnya sedangkan baginda sedang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium Aisyah pada siang hari ketika Baginda berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa dari fajar hingga terbenam matahari.

Aisyah, Ummul Mukminin

Isteri Nabi ﷺ dan periwayat penting bagi sabda serta perbuatan Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa. Namun, mereka meletakkannya dalam konteks mengawal diri: sesiapa yang bimbang kemesraan boleh membawa kepada hubungan seksual atau keluarnya mani hendaklah mengelakkannya. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian penilaian, tetapi membezakan ciuman semata-mata daripada perbuatan yang benar-benar membatalkan puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa, tetapi jagalah batas dan kawal diri.
  2. Bincangkan dengan pasangan bentuk kemesraan yang selamat dan sesuai untuk anda berdua ketika berpuasa.
  3. Bersandarkan ilmu yang boleh dipercayai dalam memahami hukum puasa dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika mempunyai keraguan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.