Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2585

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada Ali bin al-Husain, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Nabi ﷺ pernah mencium (isterinya) sedangkan baginda sedang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium isteri-isterinya ketika Baginda berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa dari terbit fajar hingga terbenam matahari, dengan niat beribadah kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa. Namun, mereka menegaskan bahawa seseorang perlu memahami kemampuan dirinya mengawal diri: jika kemesraan menyebabkan keluarnya mani atau hubungan kelamin pada siang hari, puasanya terbatal dan hukum yang berkaitan terpakai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan hukum ciuman apabila seseorang bimbang tidak dapat menjaga batas-batasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa, tetapi jagalah kawalan diri.
  2. Ambil kira keadaan diri ketika berpuasa dan elakkan kemesraan jika ia boleh mendorong kepada perbuatan yang membatalkan puasa.
  3. Ikutilah teladan Nabi ﷺ dengan ilmu dan berhati-hati, tanpa menganggap semua orang semestinya mempunyai kawalan diri istimewa seperti Baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.