Sahih Muslim, hadis 2588
Diriwayatkan oleh Umar ibn Abi Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلْ هَذِهِ " . لأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ " .
Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Amru — iaitu Ibnu al-Harith — telah mengkhabarkan kepada saya, daripada Abdi Rabbihi bin Sa'id, daripada Abdullah bin Ka'b al-Himyari, daripada Umar bin Abi Salamah, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Adakah orang yang berpuasa boleh mencium (isterinya)?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Tanyakanlah kepada wanita ini," iaitu Ummu Salamah. Lalu Ummu Salamah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ memang melakukan perkara tersebut. Maka Umar berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Demi Allah, sesungguhnya akulah orang yang paling bertakwa kepada Allah dalam kalangan kamu dan paling takut kepada-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ciuman tidak membatalkan puasa dengan sendirinya; takwa menuntut kawalan diri.
Menjalani kehidupan dengan kesedaran dan rasa hormat kepada Allah serta bertindak dengan cermat menurut panduan-Nya.
Seseorang yang menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa dari fajar hingga matahari terbenam.
Para ulama menyimpulkan bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa. Keharusannya juga bergantung pada keadaan seseorang: sesiapa yang bimbang ciuman akan membawa kepada persetubuhan atau keluarnya mani hendaklah mengelakkannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perbezaan ini dan menekankan kawalan diri. Kata-kata Nabi ﷺ juga mengajar bahawa perlindungan khusus Baginda daripada dosa bukan alasan untuk mengabaikan teladan ketakwaan dan sikap berhati-hati Baginda.
- Nilai keintiman fizikal ketika berpuasa dengan jujur berdasarkan kawalan diri anda sendiri.
- Elakkan perkara yang boleh membawa anda melakukan sesuatu yang membatalkan puasa.
- Seiringkan pengetahuan tentang perkara yang dibolehkan dengan takwa kepada Allah dan sikap berhati-hati.
Riwayat ini berkaitan dengan topik yang sama dan membantu meletakkan kenyataan tentang ciuman ketika berpuasa dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #2589 (Sahih)Riwayat ini menyokong inti bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa.
Sahih Muslim · #2590 (Sahih)Riwayat ini memberikan gambaran tambahan tentang teladan Nabi ﷺ ketika berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.