Sahih Muslim, hadis 2589
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Juraij. Dan Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada saya — dan lafaz ini adalah miliknya — Abd al-Razzaq bin Hammam telah menceritakan kepada kami, Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman telah mengkhabarkan kepada saya, daripada Abu Bakr, beliau berkata: Saya mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bercerita dalam kisahnya: 'Sesiapa yang mendapati waktu Subuh dalam keadaan junub, maka janganlah dia berpuasa.' Lalu saya menyebut hal itu kepada Abd al-Rahman bin al-Harith (iaitu bapanya), namun beliau mengingkarinya. Maka pergilah Abd al-Rahman dan saya turut bersamanya sehingga kami masuk menemui Aisyah dan Ummu Salamah radhiyallahu 'anhuma. Abd al-Rahman bertanya kepada mereka berdua tentang perkara itu, lalu kedua-duanya menjawab: 'Nabi ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan kerana mimpi basah, kemudian baginda tetap berpuasa.' Beliau berkata: Kemudian kami pergi sehingga masuk menemui Marwan, lalu Abd al-Rahman menyebutkan hal itu kepadanya. Marwan pun berkata: 'Aku bersumpah kepadamu agar engkau pergi kepada Abu Hurairah dan menyampaikan kepadanya apa yang telah diperkatakan ini.' Beliau berkata: Maka kami datang kepada Abu Hurairah, sedangkan Abu Bakr hadir bersama kami sepanjang masa. Abd al-Rahman pun menyebutkan hal itu kepadanya, lalu Abu Hurairah bertanya: 'Adakah mereka berdua yang memberitahumu?' Dia menjawab: 'Ya.' Abu Hurairah berkata: 'Mereka berdua lebih mengetahui.' Kemudian Abu Hurairah merujuk semula pendapatnya itu kepada al-Fadhl bin al-Abbas, dan berkata: 'Saya mendengarnya daripada al-Fadhl, bukan daripada Nabi ﷺ.' Maka Abu Hurairah menarik balik pendapatnya yang terdahulu mengenai perkara itu. Saya bertanya kepada Abd al-Malik: 'Adakah mereka berdua menyebutkannya khusus untuk Ramadan?' Beliau menjawab: 'Begitulah keadaannya, baginda memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan kerana mimpi basah, kemudian baginda tetap berpuasa.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berjunub ketika fajar terbit boleh berpuasa dan mandi wajib selepas itu.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib (ghusl).
Permulaan waktu pagi, yang menandakan bermulanya waktu puasa.
Para ulama menyimpulkan bahawa kesahan puasa tidak bergantung pada pelaksanaan ghusl sebelum fajar. Orang yang bangun dalam keadaan junub boleh memulakan puasa dan kemudian melakukan ghusl supaya dapat bersolat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini; riwayat tersebut juga menunjukkan bahawa Abu Hurairah menyemak semula pendapatnya setelah menerima ilmu yang sahih daripada Aisyah dan Ummu Salamah.
- Jika bangun dalam keadaan junub selepas fajar terbit, teruskan puasa dan lakukan ghusl sebelum bersolat.
- Semak kenyataan agama melalui sumber yang dipercayai dan orang yang berilmu sebelum menyampaikannya.
- Bersedialah menyemak semula pendapat terdahulu apabila bukti yang lebih kukuh muncul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.