Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2595

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb dan Ibnu Numair, semuanya daripada Ibnu Uyainah. Kata Yahya: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, aku telah binasa!" Baginda bertanya: "Apakah yang membinasakanmu?" Lelaki itu menjawab: "Aku telah menyetubuhi isteriku pada bulan Ramadan." Baginda bertanya: "Adakah kamu mampu memerdekakan seorang hamba?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bertanya lagi: "Mampukah kamu berpuasa dua bulan berturut-turut?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bertanya: "Adakah kamu mampu memberi makan enam puluh orang miskin?" Dia menjawab: "Tidak." Kemudian dia pun duduk. Tiba-tiba dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah bakul berisi kurma. Baginda bersabda: "Sedekahkanlah ini." Lelaki itu berkata: "Adakah aku harus bersedekah kepada orang yang lebih fakir daripada kami? Demi Allah, tiada keluarga di antara dua batu hitam Madinah yang lebih memerlukan makanan ini selain kami." Maka Nabi ﷺ ketawa sehingga kelihatan gigi geraham baginda, kemudian bersabda: "Pergilah dan berikanlah makanan ini kepada keluargamu untuk dimakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melakukan hubungan seksual pada siang hari Ramadan dikenakan kaffarah secara berperingkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaffarah

Penebusan yang ditetapkan bagi pelanggaran tertentu.

bulan berturut-turut

Berpuasa selama dua bulan tanpa putus, kecuali atas sebab yang dibenarkan.

sedekah

Pemberian sukarela atau amal kebajikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa hubungan seksual yang dilakukan dengan sengaja pada siang hari Ramadan ialah pelanggaran berat yang dikenakan kaffarah. Hadis ini menyatakan tertibnya: membebaskan seorang hamba, berpuasa selama dua bulan berturut-turut dan, jika tidak mampu, memberi makan kepada enam puluh orang miskin. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian hukum, termasuk syarat-syarat yang tepat dan pihak yang wajib menunaikan kaffarah. Bahagian akhirnya menunjukkan kelembutan Nabi ﷺ: apabila lelaki itu menyatakan bahawa keluarganya ialah yang paling miskin, dia dibenarkan memberikan kurma itu kepada keluarganya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang melakukan kesalahan serius hendaklah mengakuinya dengan jujur dan mendapatkan nasihat pakar tentang kaffarah yang ditetapkan.
  2. Pertimbangkan kemampuan seseorang sebelum melaksanakan kewajipan agama secara praktikal.
  3. Ketika memberikan bantuan kewangan, ambil kira juga keperluan keluarga sendiri dan tanyalah ulama tentang cara hukum terpakai dalam keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.