Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2596

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Muhammad bin Muslim al-Zuhri, dengan sanad ini, seperti riwayat Ibnu Uyainah. Beliau berkata:

"Terdapat 'araq yang mengandungi kurma" — iaitu bakul besar — dan beliau tidak menyebut bahawa Nabi ﷺ ketawa sehingga kelihatan gigi geraham baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini menyebut bakul kurma, tetapi tidak menyebut Nabi ﷺ ketawa.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis.

ʿaraq

Sebuah bakul besar, yang dalam riwayat ini berisi kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti kandungan yang sama serta perbezaan lafaz antara pelbagai versi. Varian ini mengesahkan penyebutan bakul kurma, tetapi tidak menyertakan perincian tentang Nabi ﷺ ketawa; ketiadaan perincian itu tidak bermakna versi yang lain tidak benar. Teks ini sahaja tidak menetapkan hukum khusus tentang puasa atau berbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca pelbagai versi hadis secara bersebelahan dan teliti perincian yang disebut oleh setiap perawi.
  2. Jangan sampaikan perincian yang tidak disebut seolah-olah terdapat dalam setiap versi.
  3. Apabila membuat kesimpulan agama, ambil kira riwayat yang lengkap dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.