Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2597

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman bin Auf, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa seorang lelaki telah menyetubuhi isterinya pada bulan Ramadan, lalu dia meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal tersebut. Maka Baginda bersabda:

"Adakah kamu mampu memerdekakan seorang hamba?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Baginda bertanya lagi: "Mampukah kamu berpuasa dua bulan berturut-turut?" Dia menjawab: "Tidak." Lalu Baginda bersabda: "Maka berilah makan enam puluh orang miskin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan kelamin ketika berpuasa pada bulan Ramadan mewajibkan kaffarah secara berperingkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaffarah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus pelanggaran berat.

berpuasa dua bulan berturut-turut

Berpuasa selama enam puluh hari tanpa putus, kecuali jika sebab agama yang sah menghalang seseorang daripada berpuasa.

memberi makan enam puluh orang miskin

Menyediakan makanan kepada enam puluh orang yang memerlukan apabila bentuk kaffarah sebelumnya tidak dapat dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa melakukan hubungan kelamin dengan sengaja pada siang hari ketika berpuasa Ramadan merupakan pelanggaran berat yang mewajibkan kaffarah. Hadis ini menyatakan tertibnya: memerdekakan seorang hamba; jika tidak mampu, berpuasa dua bulan berturut-turut; dan jika itu juga tidak mampu, memberi makan enam puluh orang yang memerlukan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perincian lain, termasuk kepada siapa kaffarah itu diwajibkan dan bagaimana penyakit atau halangan sah yang lain mempengaruhi tertib tersebut; rujuklah kepada ulama yang berkelayakan untuk mendapatkan penjelasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah puasa Ramadan dan pandang serius pelanggaran yang dilakukan dengan sengaja.
  2. Jika melakukan kesilapan agama, segera dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan ikuti langkah yang ditetapkan.
  3. Ringankan beban orang yang memerlukan dengan benar-benar menyediakan makanan untuk mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.