Sahih Muslim, hadis 2599
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkan seorang lelaki yang berbuka puasa pada bulan Ramadan supaya memerdekakan seorang hamba, atau berpuasa selama dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membatalkan puasanya pada siang hari dalam bulan Ramadan dikenakan kafarah yang berat.
Membebaskan seseorang yang diperhambakan; bentuk kafarah ini tidak dapat dilaksanakan pada masa kini.
Memberikan makanan kepada enam puluh orang yang memerlukan sebagai kafarah.
Ulama klasik membincangkan kafarah ini dalam konteks membatalkan puasa Ramadan dengan sengaja, khususnya melalui hubungan seksual pada siang hari. Susunan pilihan yang disebut berbeza-beza antara versi riwayat: mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya menganggapnya sebagai pilihan, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menjelaskannya sebagai langkah-langkah yang perlu dilakukan secara berturutan. Penerapan yang tepat bergantung pada keadaan dan mazhab fiqah.
- Peliharalah puasa Ramadan dan ambil serius kewajipannya.
- Jika membatalkan puasa, dapatkan nasihat ahli supaya kafarah diterapkan mengikut keadaan anda.
- Selepas tersilap, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan perbaikilah apa yang mampu.
Riwayat Sahih ini menceritakan lelaki yang membatalkan puasanya dalam bulan Ramadan dan memberikan konteks lanjut tentang kafarah yang ditetapkan.
Sahih Muslim · #2598 (Sahih)Versi Sahih ini mengemukakan jalur periwayatan yang berbeza dan membantu membandingkan lafaz tentang kafarah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.