Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2607

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, dengan sanad ini seperti hadis al-Laits. Ibnu Syihab berkata:

"Maka mereka mengikuti perintah-perintah baginda ﷺ yang paling terkini demi yang paling terkini, dan mereka menganggapnya sebagai nasikh (penghapus) yang muktamad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mengikuti perintah terakhir Nabi ﷺ sebagai ketetapan panduan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nasikh

Ketetapan yang datang kemudian dan memansuhkan ketetapan yang terdahulu.

muhkam

Ketetapan yang kukuh dan jelas serta diikuti sebagai keputusan muktamad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ketetapan yang datang kemudian boleh memansuhkan ketetapan terdahulu apabila susunannya telah dipastikan dan kedua-duanya tidak dapat diselaraskan. Para sahabat mengambil kira penjelasan dan amalan terakhir Nabi ﷺ. Ahli fikah menegaskan bahawa pemansuhan mesti ditentukan dengan teliti berdasarkan bukti yang dipercayai; perbezaan antara teks semata-mata tidak bermakna bahawa satu telah memansuhkan yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika teks agama kelihatan bercanggah, periksa dahulu sama ada terdapat penjelasan yang dipercayai untuk menyelaraskannya.
  2. Jangan menerima dakwaan pemansuhan tanpa bukti jelas tentang susunan dan maksud ketetapan tersebut.
  3. Rujuklah ulama yang dipercayai jika tidak pasti ketetapan yang terpakai dalam keadaan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.