Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2605

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Ishaq bin Ibrahim daripada Sufyan, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Yahya berkata: Sufyan berkata:

"Aku tidak tahu siapakah yang mengucapkan hal ini," yakni perkara tersebut, "dan yang diambil pakai adalah ucapan terakhir Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila terdapat kenyataan yang bercanggah, kenyataan terakhir Nabi ﷺ yang telah dipastikan menjadi sandaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian individu yang meriwayatkan sesuatu hadis.

kenyataan terakhir

Kenyataan Nabi ﷺ yang diketahui paling akhir tentang sesuatu perkara; kenyataan itu boleh memansuhkan kenyataan terdahulu.

nasakh

Pemansuhan atau penggantian peraturan terdahulu dengan wahyu yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan petikan ini dalam perbincangan tentang nasakh: apabila bukti yang dipercayai menunjukkan bahawa dua peraturan saling menggantikan dan diketahui peraturan yang datang kemudian, peraturan yang terkemudian terpakai. Namun, ungkapan tentang kenyataan terakhir di sini tidak dinisbahkan secara mutlak kepada Nabi ﷺ, kerana Sufyan menyatakan bahawa beliau tidak tahu daripada siapa ungkapan itu berasal. Oleh itu, sanad dan konteks riwayat yang berkaitan diteliti sebelum sesuatu kesimpulan dibuat; petikan ini sahaja tidak menetapkan peraturan khusus tentang puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan riwayat dengan teliti sebelum memutuskan bahawa peraturan terdahulu telah dimansuhkan.
  2. Bezakan sabda Nabi ﷺ daripada ulasan seorang perawi.
  3. Jika tidak pasti tentang hukum agama, dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.