Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2606

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepadaku, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, Ma'mar telah mengkhabarkan kepada kami, daripada al-Zuhri, dengan sanad ini. Al-Zuhri berkata:

"Dan berbuka puasa adalah yang terakhir daripada dua perintah tersebut, dan sesungguhnya yang diambil daripada perintah Rasulullah ﷺ ialah yang terakhir demi yang terakhir." Al-Zuhri berkata: "Maka Rasulullah ﷺ bergerak menuju ke Mekah pada pagi hari ketika tiga belas malam bulan Ramadan telah berlalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan ke Mekah, berbuka puasa merupakan arahan yang terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berbuka puasa

Tidak meneruskan puasa ketika dalam perjalanan dan menggantikan puasa yang ditinggalkan kemudian.

Isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Tiga belas malam telah berlalu

Petunjuk masa yang bermaksud Nabi ﷺ tiba di Mekah pada pagi hari keempat belas Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Az-Zuhri merumuskan bahawa apabila arahan Nabi ﷺ tentang sesuatu perkara datang berturut-turut, arahan yang terkemudian merupakan ketetapan muktamad. Dalam konteks perjalanan ini, maksudnya ialah berbuka puasa merupakan arahan yang terakhir. Riwayat ini menegaskan adanya keringanan yang dibenarkan bagi musafir; riwayat ini tidak menyatakan bahawa setiap musafir wajib berbuka puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang dibenarkan ketika dalam perjalanan dan gantikan puasa Ramadan yang ditinggalkan kemudian.
  2. Jika panduan kelihatan bercanggah, pastikan kenyataan yang mana muncul kemudian dan menjadi penentu.
  3. Amalkan hukum agama dengan mengambil kira konteksnya dan tanpa mengehadkan keringanan yang dibenarkan secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.