Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2611

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ ‏.‏ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Ja'far, dengan sanad ini, dan beliau menambah: Lalu dikatakan kepada baginda ﷺ:

"Sesungguhnya orang ramai merasa sangat berat untuk berpuasa, dan mereka hanya menunggu apa yang tuan lakukan." Maka baginda ﷺ meminta secawan air selepas waktu Asar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka untuk meringankan orang ramai ketika menghadapi kesukaran yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selepas waktu petang

Selepas solat Asar, ketika Nabi ﷺ meminta air.

Puasa yang berat

Disebabkan keadaan ketika itu, puasa amat membebankan mereka yang hadir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan dalam bab ini bahawa Nabi ﷺ berbuka apabila keadaan menyebabkan puasa menjadi berat bagi orang ramai. Tindakan Baginda menjelaskan bahawa keringanan yang dibenarkan boleh digunakan apabila berlaku kesukaran yang berat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan bagi musafir; terdapat perbezaan pandangan tentang bilakah berbuka lebih baik daripada meneruskan puasa, bergantung pada tahap kesukaran dan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan keringanan yang dibenarkan apabila keadaan menyebabkan puasa menjadi kesukaran yang berat.
  2. Pemimpin boleh menunjukkan melalui teladan bahawa mengambil keringanan dalam agama bukan suatu kekurangan.
  3. Ketika membuat keputusan tentang puasa, pertimbangkan beban sebenar yang ditanggung oleh diri sendiri dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.