Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2612

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلاً قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar, semuanya daripada Muhammad bin Ja'far — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar — daripada Syu'bah, daripada Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd, daripada Muhammad bin Amru bin al-Hasan, daripada Jabir bin Abdullah — semoga Allah meredai keduanya — beliau berkata: Rasulullah ﷺ sedang dalam suatu perjalanan, lalu Baginda melihat seorang lelaki yang dikerumuni oleh orang ramai dan telah dipayungi untuknya. Maka Baginda bertanya:

"Kenapa dengannya?" Mereka menjawab: "Seorang lelaki yang sedang berpuasa." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah satu kebaikan untuk kamu berpuasa ketika dalam perjalanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keringanan ketika bermusafir mengelakkan puasa daripada menyebabkan musafir terlalu keletihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Perjalanan yang membolehkan seseorang menangguhkan puasa menurut peraturan Islam.

ketakwaan

Ketaatan dan pengabdian yang ikhlas kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini merujuk kepada puasa ketika bermusafir apabila puasa menjadi beban berat kepada musafir, seperti yang ditunjukkan oleh kisah seorang lelaki yang memerlukan tempat berteduh. Musafir boleh menangguhkan hari-hari puasa dan menggantikannya kemudian. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan ketika bermusafir; perinciannya berbeza tentang bila status musafir bermula dan pilihan mana yang lebih baik jika puasa tidak menjadi beban berat. Kenyataan ini tidak bermaksud puasa ketika bermusafir dilarang dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, gunakan keringanan yang dibenarkan jika puasa sangat menjejaskan kesihatan atau perjalanan anda.
  2. Tangguhkan hari-hari puasa Ramadan yang tertinggal dan gantikannya kemudian.
  3. Nilai keadaan anda dengan teliti dan jangan jadikan usaha tambahan sebagai ukuran ketakwaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.