Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2631

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, daripada Uthman bin Hayyan ad-Dimasyqi, daripada Ummu ad-Darda', beliau berkata: Abu ad-Darda' berkata:

"Sesungguhnya kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam beberapa perjalanan baginda pada hari yang sangat panas, sehinggakan seseorang itu meletakkan tangannya di atas kepalanya kerana teriknya panas, dan tiada seorang pun antara kami yang berpuasa melainkan Rasulullah ﷺ dan Abdullah bin Rawahah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan yang panas membahang, hanya Nabi ﷺ dan Abdullah ibn Rawaha yang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
perjalanan

Perjalanan keluar dari tempat tinggal biasa; dalam hukum Islam, orang yang bermusafir mempunyai ketetapan khusus.

puasa

Menahan diri daripada makan dan minum dari terbit fajar hingga terbenam matahari dengan niat berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa ketika bermusafir adalah dibenarkan, termasuk ketika cuaca panas, selagi musafir mampu melakukannya. Riwayat-riwayat berdekatan turut membincangkan puasa dalam perjalanan dan pilihan antara berpuasa dengan mengambil rukhsah musafir. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf rukhsah untuk tidak berpuasa ketika bermusafir; hari yang ditinggalkan diganti kemudian. Peristiwa ini tidak menjadikan puasa ketika bermusafir wajib dan tidak juga menetapkan bahawa mengambil rukhsah sentiasa lebih baik: kemampuan dan keadaan perlu dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, pertimbangkan dengan jujur sama ada puasa menjejaskan kesihatan atau urusan penting anda.
  2. Gunakan rukhsah musafir jika puasa menjadi terlalu berat dan gantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
  3. Jangan menghukum orang lain kerana memilih pilihan lain yang dibenarkan ketika bermusafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.