Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2629

Diriwayatkan oleh Hamza ibn Amr al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harun bin Sa'id al-Aili — Harun berkata: 'Telah menceritakan kepada kami', manakala Abu at-Tahir berkata: 'Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb' — telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Abu al-Aswad, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Abu Marawih, daripada Hamzah bin Amr al-Aslami — semoga Allah meredainya — bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, aku mendapati diriku mempunyai kekuatan untuk berpuasa ketika musafir, adakah berdosa jika aku melakukannya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia adalah keringanan daripada Allah. Sesiapa yang mengambilnya maka itu adalah baik, dan sesiapa yang ingin berpuasa maka tiada dosa ke atasnya." Harun dalam hadisnya menyebut: "Ia adalah keringanan," tanpa menyebut "daripada Allah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh mengambil rukhsah untuk tidak berpuasa atau tetap berpuasa tanpa berdosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukhsah

Kemudahan yang dibenarkan oleh hukum Islam atas sebab yang sah, seperti bermusafir.

tanpa berdosa

Orang yang berpuasa ketika bermusafir melakukan perkara yang dibenarkan; orang yang mengambil rukhsah juga bertindak dengan betul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang musafir boleh memilih sama ada mengambil rukhsah untuk tidak berpuasa atau terus berpuasa, selagi puasa itu tidak memudaratkannya. Empat mazhab fikah Sunni menetapkan syarat yang lebih terperinci tentang puasa musafir dan berbeza dalam beberapa perkara; hadis ini menjelaskan bahawa berpuasa tidak dilarang pada dirinya sendiri apabila seseorang mampu melakukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, nilai dengan jujur sama ada puasa menjejaskan kesihatan atau kemampuan anda untuk meneruskan perjalanan.
  2. Ambillah rukhsah yang dibenarkan tanpa rasa bersalah apabila diperlukan.
  3. Jika anda mampu berpuasa dengan selamat, hadis ini menunjukkan bahawa perbuatan itu dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.