Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2630

Diriwayatkan oleh Abu Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Darda

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada Sa'id bin Abdul Aziz, daripada Ismail bin Ubaidillah, daripada Ummu al-Darda', daripada Abu al-Darda' - رضي الله عنه - beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan dalam cuaca yang sangat panas, sehinggakan ada antara kami yang meletakkan tangannya di atas kepala kerana kepanasan yang amat sangat. Dan tiada seorang pun antara kami yang berpuasa melainkan Rasulullah ﷺ dan Abdullah bin Rawahah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan Ramadan yang berat, hanya Nabi ﷺ dan Ibn Rawaha yang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bertolak dalam perjalanan

Pergi bermusafir atau memulakan perjalanan bersama rombongan.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, seorang sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa berpuasa ketika bermusafir adalah dibenarkan, walaupun perjalanan itu berat. Kebanyakan ulama berpandangan bahawa berpuasa dan menggunakan keringanan untuk tidak berpuasa, kedua-duanya dibenarkan; keadaan dan tahap kesukaran perlu diambil kira. Riwayat ini tidak menunjukkan bahawa para sahabat yang tidak berpuasa telah cuai: orang yang bermusafir mendapat kelonggaran yang diberikan oleh Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, pertimbangkan dengan jujur sama ada puasa membebankan kesihatan dan tanggungjawab anda.
  2. Jangan mencela musafir yang menggunakan kelonggaran yang dibenarkan.
  3. Jika berpuasa ketika bermusafir, pastikan anda mendapat rehat dan masa pemulihan yang mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.