Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2638

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, daripada Hisyam, dengan sanad ini, tetapi beliau tidak menyebut pada awal hadis bahawa Rasulullah ﷺ berpuasa padanya. Dan beliau berkata pada akhir hadis: 'Baginda meninggalkan puasa Asyura, maka sesiapa yang mahu boleh berpuasa dan sesiapa yang mahu boleh meninggalkannya.' Beliau tidak menjadikannya sebagai sabda Nabi ﷺ seperti dalam riwayat Jarir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa Asyura ialah sunat dan bukan wajib; sesiapa yang mahu boleh berpuasa, dan sesiapa yang mahu boleh tidak berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam.

Rantaian perawi

Susunan individu yang melaluinya sesuatu hadis disampaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang Asyura bahawa berpuasa pada hari itu ialah amalan sunat yang dianjurkan, bukan kewajipan. Ungkapan dalam jalur riwayat ini merupakan penjelasan perawi dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ; riwayat lain menerangkan amalan Baginda dan sifat puasa itu sebagai sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah pada hari Asyura sebagai ibadah sunat jika mampu.
  2. Jangan anggap amalan yang dianjurkan sebagai suatu kewajipan.
  3. Ketika membaca hadis, bezakan sabda Nabi ﷺ daripada penjelasan perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.