Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2653

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Humaid bin Abdurrahman, bahawa beliau mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan berkhutbah di Madinah — iaitu ketika lawatan baginda ke sana — berkhutbah kepada mereka pada hari Asyura, lalu bersabda:

"Wahai penduduk Madinah, di manakah ulama-ulama kamu? Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda mengenai hari ini: 'Ini adalah hari Asyura, dan Allah tidak mewajibkan ke atas kamu berpuasa padanya, sedangkan aku sedang berpuasa. Maka sesiapa di antara kamu yang ingin berpuasa, hendaklah dia berpuasa, dan sesiapa yang ingin berbuka, hendaklah dia berbuka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa Asyura disunatkan, tetapi tidak diwajibkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

wajib

Kewajipan agama yang berdosa jika ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa puasa Asyura bukan suatu kewajipan, tetapi ibadah sunat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa ini disunatkan; orang yang tidak berpuasa tidak berdosa. Kata-kata Mu'awiyah juga menunjukkan bahawa pengetahuan tentang amalan agama perlu diketahui dan terus dihidupkan dalam kalangan masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa Asyura boleh memasukkan ibadah sunat ini dalam perancangannya untuk bulan Muharam.
  2. Apabila memberikan panduan agama, jelaskan sama ada sesuatu amalan itu wajib atau disunatkan supaya orang ramai dapat membuat pilihan yang tepat.
  3. Jika ada perkara yang kurang jelas, mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu dan bincangkan perbezaan agama dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.