Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2661

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، فَذَكَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ahmad bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Usamah, telah menceritakan kepada kami Abu al-'Umais, telah mengkhabarkan kepadaku Qais, maka dia menyebutkan dengan sanad ini sepertinya dan menambahkannya. Berkata Abu Usamah: Maka telah menceritakan kepadaku Sadaqah bin Abi 'Imran daripada Qais bin Muslim daripada Tariq bin Syihab daripada Abu Musa - رضي الله عنه - beliau berkata:

"Penduduk Khaibar berpuasa pada hari Asyura, mereka menjadikannya sebagai hari raya dan memakaikan wanita-wanita mereka perhiasan serta pakaian indah mereka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Oleh itu, berpuasalah kamu sekalian padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan umat Islam berpuasa pada hari Asyura.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut bahawa penduduk Khaibar menjadikan Asyura sebagai hari perayaan dan menyuruh kaum wanita mereka memakai barang kemas serta pakaian yang indah. Lalu Nabi ﷺ bersabda bahawa umat Islam hendaklah berpuasa pada hari tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam, Muharam.

Khaibar

Sebuah tempat di utara Madinah yang pada masa itu didiami oleh masyarakat Yahudi.

hari perayaan

Hari yang dianggap sebagai perayaan istimewa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa puasa Asyura disyariatkan dan disunatkan. Galakan Nabi ﷺ memberikan umat Islam amalan agama yang tersendiri; riwayat ini tidak menyuruh umat Islam mengambil adat orang lain sebagai perayaan. Riwayat sahih yang lain menjelaskan bahawa puasa Asyura adalah sunat dan bukan kewajipan seperti puasa Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat boleh menjadikan sepuluh Muharam sebagai kesempatan untuk beribadah kepada Allah.
  2. Bezakan antara ibadah agama dengan adat perayaan.
  3. Pelajari makna dan bentuk ibadah yang disunatkan daripada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.