Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2664

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, daripada Hajib bin Umar, daripada al-Hakam bin al-A'raj, beliau berkata: Aku datang menemui Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - yang sedang berbaring menggunakan selendangnya sebagai bantal di telaga Zamzam. Lalu aku berkata kepadanya:

"Beritahulah aku tentang puasa Asyura." Beliau menjawab: "Apabila engkau melihat anak bulan Muharram, maka hitunglah harinya dan berpuasalah pada hari kesembilan." Aku bertanya: "Adakah begini cara Rasulullah ﷺ berpuasa?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menggalakkan puasa pada hari kesembilan Muharam sempena Asyura.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam, yang disunatkan untuk berpuasa sunat.

Muharam

Bulan pertama dalam kalendar lunar Islam.

Anak bulan baharu

Permulaan bulan Islam baharu yang kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa pada hari kesembilan Muharam ialah anjuran Nabi ﷺ berkaitan Asyura. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa Nabi ﷺ berhasrat untuk berpuasa pada hari kesembilan bersama hari kesepuluh. Oleh itu, ramai ulama menggalakkan puasa pada kedua-dua hari; penilaian hukum yang lebih terperinci berbeza antara mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat bulan Islam Muharam dan rancang puasa sunat pada hari kesembilan dan kesepuluh.
  2. Sahkan permulaan bulan melalui pengumuman tempatan yang boleh dipercayai.
  3. Jika ragu-ragu tentang hari berpuasa, mintalah nasihat daripada imam yang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.