Sahih Muslim, hadis 2691
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abu Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad ad-Darawardi, daripada Yazid bin Abdullah bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah - رضي الله عنها - bahawa beliau berkata:
"Sesungguhnya salah seorang daripada kami pernah berbuka (tidak berpuasa) pada zaman Rasulullah ﷺ, namun dia tidak mampu menggantikannya bersama Rasulullah ﷺ sehingga tibanya bulan Sya'ban."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah melewatkan qada puasa Ramadan yang tertinggal sehingga ke bulan Syaaban.
Berpuasa kemudian bagi hari puasa wajib yang tertinggal.
Bulan yang tepat sebelum Ramadan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa puasa Ramadan yang tertinggal hendaklah diqada sebelum Ramadan berikutnya, tetapi tidak semestinya dilakukan serta-merta. Amalan Aisyah menunjukkan bahawa menangguhkannya hingga Syaaban adalah dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa hari-hari yang tertinggal wajib diqada; namun, mereka berbeza pendapat tentang kesan tambahan jika penangguhan dibuat tanpa alasan yang sah.
- Catat hari puasa Ramadan yang tertinggal dan rancang untuk mengqadanya sebelum Ramadan berikutnya.
- Ambil kira haid dan sebab-sebab sah yang lain ketika menyediakan jadual qada yang mampu dilaksanakan.
- Jangan menangguhkan qada tanpa keperluan, walaupun contoh Aisyah menunjukkan penangguhan dalam tempoh yang dinyatakan pernah berlaku.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian riwayat tentang mengqada hari puasa yang tertinggal.
Sahih Muslim · #2690 (Sahih)Riwayat ini menyokong penjelasan bahawa hari puasa yang tertinggal kadangkala ditangguhkan hingga tidak lama sebelum Ramadan berikutnya.
Sahih Muslim · #2692 (Sahih)Riwayat berkaitan ini memberikan konteks lanjut tentang hukum hari puasa yang tertinggal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.