Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2693

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Muslim al-Batin, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas - رضي الله عنهما - bahawa seorang wanita telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia dan beliau masih mempunyai hutang puasa sebulan." Maka Baginda bersabda: "Bagaimana pendapatmu, sekiranya ibuku mempunyai hutang wang, adakah engkau akan membayarnya?" Wanita itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka hutang kepada Allah lebih berhak untuk dilunaskan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hutang puasa yang tertinggal boleh ditunaikan oleh ahli keluarga terdekat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengqada puasa

Berpuasa pada waktu kemudian untuk menggantikan hari-hari puasa yang masih menjadi tanggungan seseorang.

Hutang kepada Allah

Kewajipan terhadap Allah, seperti hari puasa yang masih perlu diqada.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ahli keluarga terdekat boleh berpuasa bagi pihak seseorang yang meninggal dunia sedangkan masih mempunyai puasa yang tertunggak. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan terperinci: menurut mazhab Syafi‘i dan Hanbali, ahli keluarga boleh menunaikan puasa tersebut; manakala mazhab Hanafi dan Maliki biasanya menekankan fidyah, iaitu memberi makan sebagai ganti, mengikut syarat masing-masing. Hadis ini menegaskan bahawa kewajipan agama perlu diambil serius, tetapi hukum khusus bergantung pada keadaan dan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hari-hari puasa yang tertunggak dengan ahli keluarga dan catatkannya dengan teliti.
  2. Jika berlaku kematian, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara pelunasan yang sesuai dengan keadaan dan mazhab yang diikuti.
  3. Ambil serius kewajipan terhadap Allah dan bantu keluarga yang ditinggalkan menunaikannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.