Sahih Muslim, hadis 2694
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Umar al‑Waki'imeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ " لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالاَ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Umar al-Waki'i, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah, dari Sulaiman, dari Muslim al-Batin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia sedangkan beliau masih mempunyai hutang puasa sebulan. Adakah aku perlu mengqadanya bagi pihak beliau?" Maka Baginda bersabda: "Sekiranya ibumu mempunyai hutang wang, adakah engkau akan membayarnya bagi pihak beliau?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka hutang kepada Allah lebih berhak untuk dilunaskan." Sulaiman berkata: Al-Hakam dan Salamah bin Kuhail kedua-duanya berkata ketika kami sedang duduk semasa Muslim menceritakan hadis ini: "Kami telah mendengar Mujahid menyebutkan hal ini daripada Ibnu Abbas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang waris boleh mengqadakan puasa ibunya yang tertinggal bagi pihaknya.
Hari-hari puasa yang masih perlu diqadakan oleh ibu.
Kewajipan agama yang belum ditunaikan oleh seseorang.
Menunaikan kemudian hari puasa yang tertinggal.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang waris boleh berpuasa bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dan masih mempunyai puasa wajib yang tertinggal. Mereka turut membincangkan cara menyelaraskan hal ini dengan riwayat yang menyebut pemberian makanan kepada orang miskin bagi setiap hari puasa yang tertinggal. Penerapannya berbeza antara mazhab fiqah: mazhab Hanafi lazimnya menekankan pemberian makanan kepada orang miskin daripada harta pusaka jika terdapat wasiat mengenainya, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali mempunyai ketetapan yang berbeza tentang puasa oleh waris serta jenis puasa yang masih tertunggak. Oleh itu, keadaan khusus dan sebab puasa itu tidak ditunaikan perlu diambil kira.
- Bincangkan dengan teliti bersama keluarga tentang hari-hari puasa tertunggak saudara yang telah meninggal dunia.
- Rujuklah ulama yang berkelayakan untuk mengetahui ketetapan yang sesuai berdasarkan sebab puasa tertinggal dan mazhab yang diikuti.
- Sempurnakan kewajipan agama sendiri pada waktunya agar tidak membebankannya tanpa perlu kepada keluarga.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan mengqadakan puasa bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.
Sahih Muslim · #2695 (Sahih)Kisah ini memberikan jalur periwayatan tambahan mengenai persoalan hari-hari puasa yang tertinggal oleh orang yang telah meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.