Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2707

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap amalan anak Adam akan dilipatgandakan pahalanya; satu kebaikan dibalas dengan sepuluh kali ganda hingga tujuh ratus kali ganda. Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Kecuali puasa, kerana sesungguhnya ia adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Dia meninggalkan syahwatnya dan makanannya kerana Aku.' Bagi orang yang berpuasa terdapat dua kegembiraan: kegembiraan ketika berbuka puasa dan kegembiraan ketika bertemu Tuhannya. Dan sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa itu lebih harum di sisi Allah daripada wangian kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah ibadah istimewa yang mencerminkan keikhlasan dan dibalas Allah dengan limpahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Untuk-Ku

Puasa secara khusus disandarkan kepada Allah kerana orang yang berpuasa melakukannya demi-Nya.

Aku sendiri akan membalasnya

Allah menjanjikan ganjaran istimewa bagi puasa, tanpa menyatakan had maksimum yang tetap di sini.

nafas orang yang berpuasa

Bau yang timbul dari mulut akibat berpuasa; Allah menghargai orang yang berpuasa kerana ketaatannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa puasa mempunyai kedudukan istimewa kerana keikhlasannya sering tersembunyi daripada manusia. Ganjarannya tidak terhad kepada gandaan yang disebutkan bagi amalan baik yang lain. Kegembiraan ketika berbuka merangkumi makanan yang halal serta sempurnanya ibadah; kegembiraan ketika bertemu Allah ialah ganjaran atas ketaatan. Bau nafas yang kurang menyenangkan bukanlah tujuan tersendiri, sebaliknya dimuliakan Allah sebagai kesan berpuasa demi-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat berpuasa dan lakukanlah demi keredaan Allah, bukan untuk mendapat penghargaan manusia.
  2. Peliharalah puasa dengan tutur kata dan tingkah laku; menahan diri daripada makan bukan satu-satunya tujuan.
  3. Bersyukurlah ketika berbuka dan berharaplah akan ganjaran Allah di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.