Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2708

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ - رضى الله عنهما - قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Abu Sinan, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah dan Abu Sa'id - رضي الله عنهما - keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman: 'Puasa itu adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Bagi orang yang berpuasa ada dua kegembiraan: apabila dia berbuka puasa dia bergembira, dan apabila dia bertemu dengan Allah dia bergembira.' Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan ganjaran istimewa dan dua kegembiraan bagi puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa itu untuk-Ku

Puasa dinisbahkan secara khusus kepada Allah kerana keikhlasan yang dituntutnya dan kerana niat batin tidak selalu kelihatan.

Aku sendiri yang memberikan ganjarannya

Allah mengurniakan ganjaran bagi puasa; kadarnya tidak terbatas kepada jumlah tertentu yang disebutkan di sini.

Bau nafas orang yang berpuasa

Ini merujuk kepada bau mulut yang timbul akibat puasa, bukannya galakan untuk mengabaikan kebersihan mulut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa puasa itu istimewa kerana ia ibadah yang sangat bergantung pada keikhlasan dan ganjaran penuhnya diserahkan kepada Allah. Dua kegembiraan itu ialah kegembiraan ketika berbuka puasa dan kegembiraan menerima ganjaran ketika bertemu Allah. Perumpamaan pujian tentang bau nafas yang disamakan dengan kasturi berkaitan dengan nilainya di sisi Allah dan tidak menggugurkan peraturan kebersihan yang biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat sepanjang berpuasa dan tujukanlah kepada Allah, walaupun tiada sesiapa melihat usaha anda.
  2. Bersyukurlah dan bergembiralah ketika berbuka, sambil mengingati ganjaran di akhirat.
  3. Terus jaga kebersihan mulut dan tubuh; nilai istimewa orang yang berpuasa di sisi Allah bukan alasan untuk mengabaikan kebersihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.