Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2710

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad — iaitu al-Qathawani — daripada Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya di dalam Syurga terdapat sebuah pintu yang dinamakan ar-Rayyan. Orang-orang yang berpuasa akan masuk melaluinya pada Hari Kiamat, dan tiada sesiapa pun selain mereka yang akan masuk bersamanya. Lalu diserukan: 'Di manakah orang-orang yang berpuasa?' Maka mereka pun masuk melaluinya. Apabila orang terakhir daripada mereka telah masuk, pintu itu ditutup dan tiada sesiapa lagi yang dapat memasukinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kebangkitan, orang yang berpuasa akan mendapat pintu khas menuju syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
ar-Rayyan

Nama sebuah pintu syurga; namanya merujuk kepada kesegaran dan hilangnya dahaga.

orang yang berpuasa

Mereka yang berpuasa sebagai ibadah kepada Allah, termasuk yang berpuasa sunat.

Hari Kebangkitan

Hari Allah membangkitkan manusia dan meminta mereka dipertanggungjawabkan atas amalan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyimpulkan bahawa puasa mempunyai kemuliaan dan ganjaran istimewa: orang yang berpuasa akan dipanggil dengan nama mereka dan masuk melalui ar-Rayyan. Penyebutan pintu itu menunjukkan laluan masuk khusus bagi golongan ini, tetapi tidak bermakna orang berpuasa yang soleh tidak boleh memasuki syurga melalui pintu-pintu lain. Teks ini juga menegaskan bahawa peluang tersebut berakhir apabila orang terakhir daripada mereka telah masuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah puasa dengan mengawal bukan sahaja makan dan minum, tetapi juga kata-kata dan tingkah laku.
  2. Luangkan masa untuk berpuasa sunat apabila kesihatan dan keadaan mengizinkan.
  3. Berpuasalah dengan ibadah yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran Allah, bukan sekadar kerana kebiasaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.