Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2713

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur dan Abdurrahman bin Bisyr al-Abdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Yahya bin Sa'id dan Suhail bin Abi Soleh, bahawa keduanya mendengar Nu'man bin Abi Ayyash az-Zuraqi menceritakan daripada Abu Sa'id al-Khudri - رضي الله عنه - beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa sehari pada jalan Allah, nescaya Allah menjauhkan wajahnya daripada Neraka sejauh perjalanan tujuh puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu hari berpuasa kerana Allah menjauhkan seseorang daripada Api Neraka sejauh tujuh puluh tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
di jalan Allah

Dengan niat ikhlas untuk memperoleh keredaan Allah dan berusaha mentaati-Nya.

tujuh puluh tahun

Ungkapan yang menunjukkan jarak yang amat jauh; hadis ini menyebut ganjaran berpuasa kerana Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini tentang kelebihan besar puasa sunat yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah. Ganjarannya berkait dengan niat dan ibadah puasa itu sendiri; hal ini bukan kebenaran untuk mengabaikan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sunat sebagai amalan yang digalakkan, dengan peraturan tentang hari yang boleh atau tidak boleh digunakan untuk berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah sunat dengan niat ikhlas untuk memperoleh keredaan Allah, di samping menunaikan kewajipan dengan cermat.
  2. Anggaplah setiap hari berpuasa sebagai peluang untuk menguatkan kawalan diri dan pengabdian kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.