Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2714

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad; telah menceritakan kepada kami Talhah bin Yahya bin Ubaidillah; telah menceritakan kepadaku Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin - رضي الله عنها - beliau berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Aisyah, adakah kamu mempunyai sesuatu (makanan)?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah, kami tidak mempunyai apa-apa." Baginda bersabda: "Kalau begitu, aku berpuasa." Aisyah berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ keluar, lalu kami dihadiahkan suatu hadiah - atau datanglah tetamu kepada kami -. Apabila Rasulullah ﷺ pulang, aku berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah dihadiahkan suatu hadiah - atau datang tetamu kepada kami - dan aku telah menyimpan sesuatu untukmu." Baginda bertanya: "Apakah itu?" Aku menjawab: "Hais (makanan campuran kurma dan mentega)." Baginda bersabda: "Bawalah ke mari." Maka aku membawanya kepadanya, lalu baginda memakannya dan kemudian bersabda: "Sesungguhnya aku telah bangun pagi tadi dalam keadaan berpuasa." Talhah berkata: Lalu aku menceritakan hadis ini kepada Mujahid, maka beliau berkata: "Hal itu ibarat seseorang yang mengeluarkan sedekah daripada hartanya; jika dia mahu, dia boleh menyedekahkannya, dan jika dia mahu, dia boleh menahannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa sunat boleh berbuka dan menyambung puasanya semula kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Campuran kurma dan mentega yang dijernihkan.

Puasa sunat

Puasa yang dilakukan seseorang sebagai ibadah tanpa diwajibkan.

Sadaqa

Pemberian amal yang diberikan seseorang untuk mencari keredaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang memulakan puasa sunat pada sesuatu hari boleh mengakhirinya apabila ada sebab. Perbandingan Mujahid dengan sadaqa sunat menjelaskan bahawa sesuatu amalan tidak menjadi wajib hanya kerana seseorang telah memulakannya. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan perincian dan pengecualiannya; hukum ini tidak terpakai secara automatik kepada hari puasa wajib, seperti Ramadan atau puasa yang diwajibkan seseorang atas dirinya melalui nazar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan puasa sunat dengan niat yang ikhlas, tetapi ambil kira keadaan yang mungkin berubah.
  2. Bezakan puasa sunat dengan hari puasa wajib sebelum membuat keputusan untuk berbuka.
  3. Hidangkan makanan dengan mesra kepada tetamu dan simpan juga sedikit untuk ahli rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.