Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2715

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Talhah bin Yahya, daripada ibu saudaranya, Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin, beliau berkata: Nabi ﷺ telah masuk menemuiku pada suatu hari, lalu baginda bertanya:

"Adakah kamu mempunyai sesuatu (makanan)?" Kami menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Kalau begitu, sesungguhnya aku berpuasa." Kemudian baginda datang kepada kami pada hari yang lain, lalu kami berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah dihadiahkan hais." Baginda bersabda: "Tunjukkanlah kepadaku, kerana sesungguhnya aku telah bangun dalam keadaan berpuasa." Lalu baginda memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula berpuasa sunat, kemudian makan daripada hidangan yang dihadiahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Hidangan tradisional Arab, biasanya dibuat daripada kurma, mentega atau minyak, dan tepung.

Puasa sunat

Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang boleh berniat puasa sunat pada siang hari jika sejak fajar dia belum makan atau minum. Dia juga boleh berbuka daripada puasa sunat jika ada sebab, seperti menerima makanan yang dihidangkan. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat-syarat terperinci dan sama ada puasa itu perlu diganti kemudian; hal ini bukan kebenaran umum untuk membatalkan puasa wajib tanpa sebab yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan ibadah sunat sebagai beban yang tidak perlu; ambil kira keadaan pada hari itu.
  2. Jika anda berpuasa sunat dan makanan dihidangkan, pertimbangkan keadaan dengan teliti dan bertindaklah dengan sopan.
  3. Bezakan dengan jelas antara puasa sunat dengan hari-hari puasa wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.