Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2736

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Habib, beliau mendengar Abu al-Abbas, beliau mendengar Abdullah bin Amr - رضي الله عنهما - berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abdullah bin Amr, sesungguhnya engkau berpuasa sepanjang masa dan mendirikan solat sepanjang malam. Jika engkau melakukan demikian, matamu akan menjadi lemah dan letih. Tiada puasa bagi orang yang berpuasa selama-lamanya. Puasa tiga hari dalam sebulan adalah sama dengan puasa sebulan penuh." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah dengan puasa Daud; beliau berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan beliau tidak lari apabila bertemu musuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa ibadah yang berterusan mendapat manfaat daripada kesederhanaan dan ketekunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpuasa sepanjang tahun

Berpuasa hampir setiap hari tanpa pola hari rehat yang tetap.

puasa Dawud

Berpuasa berselang hari: satu hari berpuasa dan hari berikutnya tidak.

dia tidak melarikan diri apabila bertemu musuh

Dawud tetap teguh apabila berhadapan dengan musuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah bukan sekadar tentang melakukan sebanyak-banyaknya: amalan yang teratur dan mampu diteruskan lebih utama daripada membebankan diri secara berlebihan. Sebutan berpuasa tiga hari sebulan menunjukkan amalan sunat yang digalakkan; puasa Dawud disebut sebagai pola yang lebih intensif bagi mereka yang mampu melakukannya. Ahli fiqah membincangkan puasa berterusan sebagai perbuatan yang tidak digalakkan apabila menjejaskan hak orang lain, kesihatan atau kewajipan yang mesti ditunaikan; penilaian hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunat yang dapat anda lakukan secara berterusan tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Luangkan masa untuk berehat dan memulihkan tenaga dalam ibadah; melakukan lebih banyak tidak semestinya lebih baik.
  3. Mulakan dengan berpuasa tiga hari sebulan jika anda mahu membina amalan sunat yang mampu diteruskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.