Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2734

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا ‏.‏ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar 'Atha' mendakwa bahawa Abu al-'Abbas memberitahunya bahawa beliau mendengar Abdullah bin 'Amr bin al-'As - رضي الله عنهما - berkata: Telah sampai kepada Nabi ﷺ bahawa aku berpuasa secara berterusan tanpa berbuka dan mendirikan solat sepanjang malam. Maka baginda sama ada mengutus seseorang kepadaku atau aku sendiri bertemu dengan baginda, lalu baginda bersabda:

"Bukankah telah dikhabarkan kepadaku bahawa engkau berpuasa tanpa berbuka dan mendirikan solat malam tanpa tidur? Janganlah engkau lakukan demikian, kerana sesungguhnya mata kamu mempunyai hak, diri kamu mempunyai hak, dan keluarga kamu mempunyai hak. Maka berpuasalah dan berbukalah, solatlah dan tidurlah, serta berpuasalah sehari daripada setiap sepuluh hari, maka bagimu pahala sembilan hari yang lain." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku mendapati diriku lebih kuat daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah dengan puasa Daud عليه السلام." Aku bertanya: "Bagaimanakah cara Daud berpuasa wahai Nabi Allah?" Baginda menjawab: "Beliau berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan beliau tidak lari apabila bertemu musuh." Aku berkata: "Siapakah yang dapat menjamin perkara ini untukku wahai Nabi Allah?" 'Atha' berkata: Maka aku tidak tahu bagaimana isu puasa sepanjang masa (abad) itu disebut. Namun Nabi ﷺ bersabda: "Tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa, tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa, tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah terbaik mengambil kira tubuh, keluarga dan kemampuan seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Daawud ﷺ

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; di sini disebut sebagai bentuk puasa sunat berselang-seli yang intensif.

Puasa berterusan

Berpuasa tanpa henti pada hari-hari yang dibenarkan untuk berpuasa.

Matamu mempunyai hak

Kamu memerlukan rehat dan tidur; ibadah tidak sepatutnya menyingkirkan semua rehat yang diperlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ibadah sunat sewajarnya disesuaikan dengan kemampuan dan tanggungjawab seseorang. Hak tubuh dan keluarga perlu dihormati, manakala sikap berlebihan yang membawa kepada pengabaian dicela. Ulama menyebut puasa sehari dan berbuka sehari sebagai bentuk ibadah sunat yang sangat intensif, sementara puasa berterusan bukanlah amalan yang disarankan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadual puasa sunat yang tidak menjejaskan kesihatan, pekerjaan dan tanggungjawab keluarga.
  2. Rancang tidur yang mencukupi, juga jika kamu ingin melakukan solat malam tambahan.
  3. Amalkan ibadah secara berterusan dan berikan ruang untuk menunaikan hak diri sendiri serta orang tersayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.