Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2743

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Hatim, kedua-duanya daripada Ibn Mahdi — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman bin Mahdi — telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina', beliau berkata: Abdullah bin 'Amr berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abdullah bin 'Amr, telah sampai kepadaku bahawa engkau berpuasa pada siang hari dan mendirikan solat pada sepanjang malam. Janganlah engkau melakukan demikian, kerana sesungguhnya tubuh badanmu mempunyai hak ke atasmu, matamu mempunyai hak ke atasmu, dan isterimu mempunyai hak ke atasmu. Berpuasalah dan berbukalah. Berpuasalah tiga hari dalam setiap bulan, maka yang demikian itu adalah puasa sepanjang masa." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku masih mempunyai kekuatan." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah dengan puasa Daud — 'alaihis-salam — berpuasalah sehari dan berbukalah sehari." Maka beliau pernah berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku mengambil keringanan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa ibadah perlu seimbang dengan hak tubuh dan keluarga.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ berbicara kepada Abdullah ibn Amr setelah mendapat tahu bahawa beliau berpuasa pada siang hari dan beribadah sepanjang malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada keesokan harinya.

Hak

Tuntutan yang patut diberi perhatian dan dipenuhi, seperti tubuh mendapat rehat dan isteri mendapat masa bersama.

Puasa sepanjang tahun

Merujuk kepada ganjaran besar berpuasa tiga hari sebulan, bukan puasa tanpa henti secara harfiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ibadah sunat tidak boleh mengabaikan hak-hak wajib, kesihatan dan penjagaan keluarga. Berpuasa tiga hari sebulan ialah amalan yang dianjurkan dan berterusan; sesiapa yang mampu melakukan lebih boleh mengikuti puasa Dawud. Kata-kata Abdullah pada penghujung riwayat menunjukkan bahawa menerima keringanan Nabi ialah tindakan bijaksana, walaupun seseorang pada mulanya menyangka dirinya mampu melakukan banyak perkara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang puasa sunat supaya tenaga masih mencukupi untuk kerja, solat dan orang yang bergantung pada anda.
  2. Pilih rutin ibadah yang dapat dikekalkan, seperti berpuasa tiga hari sebulan.
  3. Bincang dengan keluarga tentang cara membahagikan masa dan perhatian dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.