Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2747

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — lafaz ini milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ghailan bin Jarir, dia mendengar Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, daripada Abu Qatadah al-Ansari radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ pernah ditanya tentang puasanya. Maka Rasulullah ﷺ berasa marah. Lalu Umar radhiallahu anhu berkata:

"Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, Muhammad sebagai Rasul, dan bai'ah kami sebagai satu ikatan janji." Kemudian baginda ditanya tentang puasa sepanjang tahun (ad-Dahr), maka baginda bersabda: "Dia tidak berpuasa dan tidak juga berbuka," atau "Tidaklah dia berpuasa dan tidaklah dia berbuka." Seterusnya baginda ditanya tentang puasa dua hari dan berbuka sehari, maka baginda bersabda: "Siapakah yang mampu melakukan demikian?" Baginda juga ditanya tentang puasa sehari dan berbuka dua hari, lalu baginda bersabda: "Semoga Allah memberikan kami kekuatan untuk melakukannya." Apabila ditanya tentang puasa sehari dan berbuka sehari, baginda bersabda: "Itulah puasa saudaraku Daud alaihissalam." Apabila ditanya tentang puasa hari Isnin, baginda bersabda: "Itulah hari aku dilahirkan, dan hari aku diutus sebagai Nabi atau hari wahyu diturunkan kepadaku." Baginda juga bersabda: "Puasa tiga hari dalam setiap bulan serta Ramadan hingga ke Ramadan yang berikutnya adalah bersamaan dengan puasa sepanjang tahun." Apabila ditanya tentang puasa hari Arafah, baginda bersabda: "Ia menghapuskan dosa tahun yang lalu dan tahun yang akan datang." Dan apabila ditanya tentang puasa hari Asyura, baginda bersabda: "Ia menghapuskan dosa tahun yang lalu." Dalam hadis ini, menurut riwayat Syu'bah, disebutkan bahawa baginda turut ditanya tentang puasa hari Isnin dan Khamis, namun kami tidak menyebut tentang Khamis kerana kami menganggapnya sebagai kesilapan perawi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar puasa yang seimbang dan memuji hari-hari puasa sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa berterusan

Berpuasa tanpa henti, hari demi hari.

puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Arafah dan Asyura

Arafah ialah hari kesembilan Dhu al-Hijjah; Asyura ialah hari kesepuluh Muharam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa puasa sunat tidak sepatutnya menjejaskan kemampuan seseorang dan kewajipannya. Berpuasa selang sehari, seperti yang dilakukan oleh Dawud ﷺ, dianggap sebagai bentuk puasa sunat yang utama; berpuasa tiga hari setiap bulan juga merupakan amalan yang dianjurkan. Menurut para ulama, keampunan yang dikaitkan dengan puasa Arafah dan Asyura merujuk kepada dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Puasa pada hari Arafah disunatkan bagi mereka yang tidak sedang menunaikan haji, manakala jemaah haji biasanya tidak berpuasa pada hari itu agar kekal bertenaga untuk berdoa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadual puasa sunat yang tidak menjejaskan kesihatan, keluarga dan kewajipan harian anda.
  2. Mulakan dengan berpuasa tiga hari setiap bulan jika anda mahu membina amalan ibadah yang berterusan dan mampu dilakukan.
  3. Manfaatkan Arafah dan Asyura untuk berpuasa sunat dan memohon keampunan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.