Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2746

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya daripada Hammad, — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, — daripada Ghailan, daripada Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, daripada Abu Qatadah: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Bagaimanakah engkau berpuasa?" Maka Rasulullah ﷺ menjadi marah. Apabila Umar radhiallahu 'anhu melihat kemarahan baginda, beliau berkata, "Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi. Kami berlindung dengan Allah daripada kemurkaan Allah dan kemurkaan Rasul-Nya." Umar terus mengulang-ulang ucapan ini sehingga reda kemarahan baginda. Kemudian Umar berkata, "Wahai Rasulullah, bagaimana pula dengan orang yang berpuasa sepanjang tahun?" Baginda menjawab, "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka," atau baginda bersabda, "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka." Umar bertanya lagi, "Bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab, "Mampukah sesiapa melakukan demikian?" Umar bertanya, "Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab, "Itulah puasa Daud 'alaihissalam." Umar bertanya lagi, "Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka dua hari?" Baginda menjawab, "Aku berharap sekiranya aku mampu melakukannya." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, "Tiga hari dalam setiap bulan dan Ramadan hingga Ramadan berikutnya, maka itulah puasa sepanjang tahun. Puasa pada hari Arafah, aku mengharapkan kepada Allah agar ia menghapuskan dosa-dosa setahun sebelumnya dan setahun selepasnya. Dan puasa pada hari Asyura, aku mengharapkan kepada Allah agar ia menghapuskan dosa-dosa setahun sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa puasa sunat hendaklah seimbang dan mampu diteruskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Arafah

Hari kesembilan Dhu al-Hijjah, bulan haji.

Asyura

Hari kesepuluh Muharram, bulan pertama dalam kalendar Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa puasa sunat tidak sepatutnya menjejaskan kemampuan seseorang atau kewajipan lain. Puasa Dawud ﷺ dianggap sebagai amalan yang sangat seimbang, manakala berpuasa setiap hari sepanjang tahun tidak digalakkan. Puasa tiga hari setiap bulan, bersama-sama Ramadan, disebut mempunyai ganjaran yang menyamai puasa sepanjang setahun. Kebanyakan ulama memahami penghapusan dosa yang dikaitkan dengan puasa Arafah dan Asyura sebagai penghapusan dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Puasa Arafah disunatkan bagi mereka yang tidak menunaikan haji, manakala jemaah haji biasanya tidak berpuasa pada hari tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang tidak menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab harian anda.
  2. Mulakan secara beransur-ansur, contohnya berpuasa tiga hari setiap bulan, dan kekalkan rutin itu.
  3. Manfaatkan Arafah dan Asyura untuk berpuasa sunat serta memohon keampunan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.