Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2758

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ismail — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far — telah mengkhabarkan kepadaku Sa'd bin Sa'id bin Qais, daripada Umar bin Tsabit bin Al-Harits Al-Khazraji, daripada Abu Ayyub Al-Ansari radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa Ramadan kemudian mengikutinya dengan enam hari di bulan Syawal, maka pahalanya adalah seperti berpuasa sepanjang tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa enam hari pada bulan Syawal selepas Ramadan memberikan ganjaran seperti berpuasa sepanjang setahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syawal

Bulan yang menyusul terus selepas Ramadan.

setahun penuh

Ganjarannya menyamai ganjaran berpuasa selama setahun penuh; ini bukan bermaksud wajib berpuasa sepanjang tahun itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa berpuasa enam hari pada bulan Syawal ialah amalan sunat yang dianjurkan, bukan kewajipan. Menurut kebanyakan ulama, hari-hari tersebut tidak perlu dilakukan secara berturut-turut; ungkapan «kemudian menambahkannya» menunjukkan bahawa puasa Ramadan dilakukan terlebih dahulu, kemudian diikuti enam hari itu. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf anjurannya, walaupun dalam mazhab Hanafi terdapat pandangan berbeza tentang cara terbaik membahagikan hari-hari tersebut. Ganjaran yang disebut dijelaskan dengan prinsip bahawa satu kebaikan dibalas sepuluh kali ganda: maka Ramadan dikira seperti sepuluh bulan dan enam hari seperti dua bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas Ramadan, rancanglah cara yang munasabah untuk berpuasa enam hari pada bulan Syawal.
  2. Bahagikan enam hari puasa itu sepanjang bulan jika hal ini membantu anda mengekalkan ibadah.
  3. Anggap ibadah sunat sebagai peluang memperoleh ganjaran tambahan, bukannya kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.