Sahih Muslim, hadis 2764
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah bin Umar, bahawa bapanya - رضي الله عنه - berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda mengenai Lailatul Qadar:
"Sesungguhnya sebahagian daripada kamu telah diperlihatkan dalam mimpi bahawa ia berlaku pada tujuh malam yang pertama, dan sebahagian lagi daripada kamu telah diperlihatkan bahawa ia berlaku pada tujuh malam yang terakhir. Maka carilah ia pada sepuluh malam yang terakhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Carilah Laylat al-Qadr pada sepuluh malam terakhir Ramadan.
Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam bulan Ramadan.
Sepuluh malam penghujung Ramadan, ketika umat Islam mencari Laylat al-Qadr.
Ulama merumuskan bahawa mimpi tentang malam itu tidak menetapkan satu tarikh yang sama untuk semua orang. Oleh itu, lebih baik memperbanyak ibadah sepanjang sepuluh malam terakhir. Hal ini selaras dengan penjelasan yang masyhur daripada ulama klasik dan saranan mazhab-mazhab fiqh Sunni agar Laylat al-Qadr dicari dalam tempoh tersebut.
- Rancang solat tambahan, doa dan bacaan al-Quran pada kesemua sepuluh malam terakhir Ramadan.
- Jangan sandarkan ibadah kepada mimpi atau satu tarikh yang diandaikan.
- Mohonlah keampunan daripada Allah dengan ikhlas dan berharap akan ganjaran Laylat al-Qadr.
Riwayat ini turut menganjurkan agar Laylat al-Qadr dicari pada sepuluh malam terakhir.
Sahih Muslim · #2763 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut bahawa petunjuk tentang malam itu berbeza-beza dan merujuk kepada sepuluh malam terakhir.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Hadis ini menggalakkan solat pada malam Qadr dengan iman yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.