Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2765

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Uqbah — iaitu Ibnu Hurayth — beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar — radhiallahu 'anhuma — berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Carilah ia (Lailatul Qadar) pada sepuluh malam yang terakhir. Maka jika sesiapa di antara kamu berasa lemah atau tidak mampu, janganlah dia dikalahkan dalam mencari pada tujuh malam yang berbaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Carilah Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir dan jangan berputus asa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lailatulqadar

Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam Ramadan yang ibadah padanya mempunyai ganjaran besar.

tujuh malam yang berbaki

Tujuh malam terakhir Ramadan; sesiapa yang mula mengendur sebelum itu digalakkan agar terus berusaha bersungguh-sungguh pada malam-malam tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Lailatulqadar hendaklah dicari pada kesemua sepuluh malam terakhir, bukan hanya pada satu malam yang telah ditentukan. Galakan untuk memanfaatkan tujuh malam yang berbaki juga menunjukkan bahawa usaha beribadah perlu disambung semula jika seseorang pernah mengendur. Ini ialah saranan supaya tekun, bukannya kewajipan untuk beribadah dengan cara yang sama setiap malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari sepanjang sepuluh malam terakhir untuk solat, doa dan membaca al-Quran.
  2. Jika anda kurang beribadah pada bahagian awal Ramadan, sambung semula usaha anda pada tujuh malam terakhir.
  3. Pilih amalan ibadah yang mampu dilakukan dan kekalkannya secara konsisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.