Sahih Muslim, hadis 2770
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ " . وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Yazid, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu anhu, bahawa beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah beriktikaf pada sepuluh hari pertengahan bulan Ramadan." Beliau meneruskan hadis dengan lafaz yang serupa, namun baginda bersabda: "Hendaklah dia tetap berada di tempat iktikafnya." Dan beliau juga menyebut: "Dahi baginda penuh dengan lumpur dan air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tetap berada di tempat solatnya semasa i'tikaf, walaupun ketika hujan.
Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah dengan niat mendekatkan diri kepada Allah.
Sepuluh hari di tengah bulan Ramadan; Nabi ﷺ melakukan i'tikaf pada waktu itu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa i'tikaf ialah tempoh khusus untuk beribadah dan seseorang kekal di tempat yang ditetapkan sepanjang tempoh tersebut. Gambaran lumpur dan air pada dahi menunjukkan bahawa Nabi ﷺ meneruskan ibadah walaupun dalam hujan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan amalan khusus i'tikaf secara berasingan; riwayat ini terutama menekankan keteguhan dan pengabdian.
- Peruntukkan masa dengan sengaja pada bulan Ramadan untuk solat, membaca al-Quran dan beribadah dengan tenang.
- Teruskan rutin ibadah yang baik walaupun keadaan kurang selesa.
- Sesiapa yang ingin melakukan i'tikaf boleh menetapkan lebih awal tempat dan tempoh tertentu di masjid.
Riwayat ini merupakan sebahagian daripada kisah yang sama tentang Nabi ﷺ melakukan i'tikaf dan membantu meletakkan amalan itu dalam konteks Ramadan.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)Peristiwa yang sama diriwayatkan melalui jalur periwayatan lain, lalu melengkapkan konteks i'tikaf.
Sahih Muslim · #2771 (Sahih)Teks ini berkaitan dengan kesungguhan Nabi ﷺ mencari Lailatulqadar pada bulan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.