Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2779

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu al-Fazari — daripada Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kami telah berbincang mengenai Lailatul Qadar di sisi Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang ingat ketika bulan terbit sedangkan ia kelihatan seperti sepotong mangkuk?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan dengan bentuk yang dapat dikenal membantu dalam mencari Laylat al-Qadr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam yang mulia dalam Ramadan, ketika ibadah mempunyai kelebihan yang istimewa.

secebis bekas

Perumpamaan bagi bentuk bulan yang kelihatan apabila semakin susut pada penghujung bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mentafsirkan perumpamaan bulan itu sebagai tanda yang dapat dikenal pada bahagian akhir Ramadan, bukan petunjuk untuk menentukan dengan pasti malam yang tepat pada setiap tahun. Hadis ini selaras dengan anjuran mencari Laylat al-Qadr pada sepuluh malam terakhir dan memperbanyak ibadah pada malam-malam tersebut. Hadis ini juga mengajar bahawa tanda boleh membantu, namun tidak melepaskan orang beriman daripada terus mencari dan berdoa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbanyak solat, doa dan bacaan al-Quran sepanjang sepuluh malam terakhir Ramadan.
  2. Gunakan tanda yang dapat dikenal sebagai petunjuk, tetapi teruslah mencari Laylat al-Qadr pada malam-malam terakhir.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan bezakan antara tanda dengan kepastian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.