Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2778

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Abdah bin Abi Lubabah menceritakan daripada Zirrin bin Hubaisy, daripada Ubay bin Ka'ab - radhiallahu anhu - beliau berkata: Ubay berkata mengenai Lailatul Qadar:

"Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar mengetahuinya." Syu'bah berkata: "Dan yang paling kukuh dalam pengetahuanku ialah malam tersebut adalah malam yang diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kita untuk menghidupkannya dengan solat, iaitu malam kedua puluh tujuh." Namun Syu'bah hanya ragu-ragu pada lafaz ini sahaja: "Ia adalah malam yang diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kita." Beliau menambah: "Dan hal ini telah diceritakan kepadaku oleh seorang sahabatku daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ubayy menganggap malam kedua puluh tujuh sebagai Lailatulqadar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lailatulqadar

Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam bulan Ramadan.

berdiri untuk solat

Menghabiskan malam dengan solat dan ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Ubayy ibn Ka‘b menetapkan malam kedua puluh tujuh sebagai Lailatulqadar dan menegaskan keyakinannya dengan sumpah. Riwayat ini turut menyebut solat malam sebagai ibadah yang dianjurkan oleh Nabi ﷺ. Riwayat sahih yang lain menggalakkan umat mencari Lailatulqadar pada sepuluh malam terakhir; oleh itu, eloklah ibadah tidak dihadkan kepada satu malam sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa untuk solat, membaca al-Quran dan berdoa pada sepuluh malam terakhir.
  2. Berikan perhatian khusus kepada malam kedua puluh tujuh, namun teruskan ibadah pada malam-malam yang lain juga.
  3. Teliti lafaz riwayat dengan cermat apabila seorang perawi menyatakan keraguannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.