Kitab Iktikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2785

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iktikaf
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Yahya bin Said, daripada Amrah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda berhasrat untuk melakukan iktikaf, baginda akan menunaikan solat Subuh kemudian masuk ke tempat iktikafnya. Sesungguhnya baginda pernah memerintahkan agar khemahnya didirikan kerana baginda ingin beriktikaf pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan. Maka Zainab pun memerintahkan agar khemahnya didirikan, lalu didirikanlah khemah tersebut. Isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain juga memerintahkan agar khemah mereka didirikan, lalu didirikanlah khemah-khemah itu. Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat Subuh, baginda memandang dan terlihat banyak khemah. Lalu baginda bersabda:

"Adakah kebaikan yang kamu semua inginkan?" Kemudian baginda memerintahkan agar khemahnya diruntuhkan dan baginda meninggalkan iktikaf pada bulan Ramadan sehingga baginda beriktikaf pada sepuluh hari pertama bulan Syawal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan iktikaf baginda apabila beberapa khemah didirikan di sebelah khemah baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
iktikaf

Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah, dengan memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan.

khemah

Ruang terlindung di dalam masjid yang boleh didiami seseorang semasa iktikaf.

Syawal

Bulan Islam yang menyusul selepas Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang ingin beriktikaf boleh memulakannya selepas solat Subuh. Para fuqaha berbeza pendapat tentang waktu tepat permulaannya: menurut jumhur, iktikaf pada sepuluh malam terakhir bermula ketika matahari terbenam pada petang sebelum malam kedua puluh Ramadan; mazhab Hanafi menekankan masuk selepas Subuh. Tindakan Nabi ﷺ juga mengajar bahawa ibadah tidak sepatutnya berpusat pada penampilan atau persaingan sesama sendiri. Baginda menangguhkan iktikaf sehingga sepuluh hari pertama Syawal, menunjukkan bahawa ibadah sunat boleh dialihkan waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak niat anda dan jangan jadikan ibadah sebagai pertandingan untuk mendapatkan pengiktirafan.
  2. Selaraskan kegiatan keagamaan bersama agar usaha peribadi tidak menimbulkan keresahan atau persaingan.
  3. Rancang ibadah sunat dengan teliti dan bersedia mengubah pendekatan apabila ada sebab yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.