Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2801

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ami dan Muhammad bin Rafi' — lafaz ini milik Ibnu Rafi' — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir bin Hazim, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Qais menceritakan dari Ata', dari Safwan bin Ya'la bin Umayyah, dari bapaknya radhiyallahu anhu, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di Ji'ranah. Lelaki itu telah berniat ihram untuk umrah, sedangkan janggut dan kepalanya dicelup dengan warna kuning, dan dia memakai jubah. Dia berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berihram untuk umrah dalam keadaan seperti yang engkau lihat." Maka baginda bersabda: "Tanggalkanlah jubahmu, basuhlah warna kuning itu, dan apa yang biasa engkau lakukan dalam haji, maka lakukanlah juga dalam umrahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memakai pakaian dan pewarna tertentu ketika memasuki ihram hendaklah menanggalkan pakaian itu dan membasuh pewarnanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat mengerjakan haji atau umrah; keadaan ini mempunyai peraturan khusus.

umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu bagi haji.

Ji'rana

Tempat berhampiran Makkah, tempat Nabi ﷺ berada ketika lelaki itu menemui baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang memakai pakaian yang tidak dibenarkan bagi lelaki dalam keadaan ihram ketika memasukinya hendaklah menanggalkannya. Para ulama membincangkan pewarna kuning dalam kaitannya dengan bahan yang berwangian atau berbau harum; lelaki itu diperintahkan supaya membasuhnya. Ungkapan tentang amalan ketika haji menjelaskan bahawa ibadah dan peraturan umum haji turut terpakai pada umrah setakat yang sama bagi kedua-duanya. Perincian hukum berkenaan pakaian dan bahan pewangi dihuraikan dalam mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berihram, pastikan pakaian dan bahan penjagaan diri yang digunakan dibenarkan menurut hukum.
  2. Jika ragu tentang sesuatu hukum semasa menunaikan ibadah, tanyalah orang yang ahli dan ikuti panduan yang boleh dipercayai.
  3. Pelajari hukum umrah dengan teliti: banyak ibadah dan peraturannya berkait rapat dengan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.