Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 282

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abdullah bin Barad al-Asy'ari, dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengangkat senjata melawan kami, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melakukan keganasan terhadap masyarakat Islam bertindak bertentangan dengan jalan Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengangkat senjata terhadap kami

Dengan sengaja menggunakan keganasan atau mengancam untuk melakukan keganasan terhadap umat Islam.

bukan daripada golongan kami

Ini ialah kecaman keras terhadap perbuatan tersebut; hal ini tidak secara automatik bermakna pelakunya terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai amaran keras terhadap pencerobohan bersenjata dan ancaman terhadap nyawa manusia. Ungkapan «bukan daripada golongan kami» di sini menunjukkan penolakan terhadap dosa tersebut dan, tanpa bukti tambahan, tidak bermakna seseorang itu kafir. Para fuqaha Islam menegaskan bahawa keganasan tidak boleh dilakukan sesuka hati dan nyawa serta keselamatan awam mesti dilindungi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku konflik, utamakan pengantaraan secara aman dan hubungi pihak berkuasa yang berwibawa; jangan sekali-kali bertindak ganas sendiri.
  2. Jangan sebarkan mesej yang menggalakkan keganasan dan laporkan ancaman yang nyata kepada pihak berkuasa yang bertanggungjawab.
  3. Lindungi keselamatan orang lain dan tangani perselisihan tanpa ugutan atau senjata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.