Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2842

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Abu Kamil, semuanya daripada Abu 'Awanah, - kata Sa'id: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, - daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Abdullah bin Umar - radhiallahu anhuma - tentang seorang lelaki yang memakai wangian kemudian memasuki waktu pagi dalam keadaan berihram. Maka beliau menjawab:

"Aku tidak suka memasuki waktu pagi dalam keadaan berihram sedangkan aku masih memakai wangian; sesungguhnya aku menyapu tar ke atas badanku adalah lebih aku sukai daripada aku melakukan perkara itu." Lalu aku masuk menemui Aishah - radhiallahu anha - dan memberitahunya bahawa Ibnu Umar telah berkata: "Aku tidak suka memasuki waktu pagi dalam keadaan berihram sedangkan aku masih memakai wangian; sesungguhnya aku menyapu tar ke atas badanku adalah lebih aku sukai daripada aku melakukan perkara itu." Maka Aishah berkata: "Aku sendiri telah memakaikan wangian kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda hendak berihram, kemudian baginda mengunjungi isteri-isterinya, lalu memasuki waktu pagi dalam keadaan berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengesahkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan wangian ketika memasuki keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah, dengan peraturan yang berkaitan.

memakai wangian

Menggunakan wangian pada tubuh sebelum memasuki keadaan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa memakai wangian sebelum memasuki ihram adalah dibenarkan dan baunya boleh kekal pada tubuh selepas itu. Kesaksian Aisyah menjelaskan amalan Nabi ﷺ dan membetulkan sikap peribadi Ibn Umar yang berhati-hati. Hukum ini berkaitan wangian yang dipakai sebelum ihram; memakai wangian selepas memasuki ihram tertakluk pada peraturan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah wangian sebelum memasuki ihram; bezakan persediaan daripada peraturan yang berkuat kuasa semasa ihram.
  2. Apabila pendapat peribadi bercanggah dengan amalan Nabi ﷺ yang sahih, jadikan riwayat sebagai panduan.
  3. Jika ragu tentang amalan haji atau umrah, dapatkan nasihat daripada orang yang pakar dan semak peraturan yang terpakai sebelum serta semasa ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.