Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2848

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Sa'b bin Jatsamah telah menghadiahkan seekor keldai liar kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berihram. Maka baginda memulangkannya kepadanya dan bersabda:

"Kalaulah kami tidak sedang berihram, nescaya kami menerimanya daripada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak hadiah berupa haiwan buruan ketika berada dalam ihram.

Latar belakang & sebab

As-Sa'b ibn Jaththama menawarkan seekor keldai liar kepada Nabi ﷺ ketika baginda berada dalam ihram. Nabi ﷺ memulangkan haiwan itu dan menjelaskan bahawa baginda akan menerimanya sekiranya tidak berada dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah mematuhi peraturan tertentu semasa mengerjakan haji atau umrah.

keldai liar

Haiwan liar yang tertakluk pada peraturan memburu semasa ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada dalam ihram tidak boleh memburu haiwan liar atau menerima haiwan buruan yang diburu khas untuknya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan antara haiwan buruan yang diburu sendiri oleh pemberi dengan haiwan yang ditangkap untuk jemaah; konteks dan riwayat-riwayat lain dalam bab ini membantu memperincikan hukum tersebut. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa penolakan baginda berpunca daripada keadaan ihram, bukannya kerana tidak menghargai pemberi hadiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji atau umrah, pastikan sama ada sesuatu hadiah tertakluk pada hukum ihram sebelum menerimanya.
  2. Terangkan penolakan dengan baik supaya orang lain faham bahawa anda bertindak atas prinsip, bukan kerana tidak mengenang budi.
  3. Hormati batas agama walaupun mematuhinya bermakna menolak sesuatu yang berharga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.