Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2850

Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Hasan bin Muslim, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas - رضي الله عنهما - beliau berkata: Zaid bin Arqam telah datang, lalu Abdullah bin Abbas berkata kepadanya untuk mengingati kembali:

"Bagaimanakah engkau pernah memberitahuku tentang daging buruan yang dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sedangkan baginda sedang berihram?" Beliau menjawab: "Telah dihadiahkan kepada baginda sepotong daging buruan, lalu baginda memulangkannya dan bersabda: 'Sesungguhnya kami tidak memakannya kerana sesungguhnya kami sedang berihram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak daging buruan kerana Baginda berada dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah yang dilalui oleh seorang Muslim semasa haji atau umrah dan yang tertakluk kepada peraturan khas.

daging buruan

Daging haiwan liar yang ditangkap atau diburu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang dalam ihram tidak boleh memburu haiwan liar dan tidak boleh memakan hasil buruan jika dia sendiri turut membantu memburunya. Para fuqaha turut membincangkan perbezaan antara buruan yang diburu untuk orang yang dalam ihram dengan buruan yang diburu oleh orang lain tanpa arahan atau bantuannya. Riwayat ini hanya menyebut bahawa Nabi ﷺ menolak daging yang ditawarkan; riwayat ini sendiri tidak menghuraikan semua keadaan dengan lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji atau umrah, pelajari larangan semasa ihram dan dapatkan nasihat orang yang berilmu jika ragu-ragu.
  2. Jangan menerima daging buruan sebelum memastikan sama ada ia diburu atas arahan atau dengan bantuan anda.
  3. Patuhi ketetapan agama dengan teliti, termasuk apabila menerima hadiah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.