Sahih Muslim, hadis 286
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " .
Dan telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, semuanya daripada al-A'masy dengan sanad ini, dan keduanya berkata: "Baginda mengoyak dan berdoa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu varian riwayat menyebut bahawa dia mengoyakkan dan menjerit.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.
Lafaz lain bagi riwayat yang sama, disampaikan oleh perawi lain.
Keterangan ini mencatat perbezaan lafaz: para perawi dalam sanad ini menyebut «dia mengoyakkan dan menjerit». Ulama hadis klasik membandingkan varian seperti ini untuk memelihara lafaz yang tepat. Oleh sebab teks ini hanya menyebut sanad dan perkataan yang berbeza, tiada hukum lain dapat disimpulkan daripadanya secara tersendiri.
- Semasa mengkaji hadis, perhatikan perbezaan lafaz antara jalur periwayatan yang dipercayai.
- Jangan membuat kesimpulan yang lebih luas daripada apa yang disokong oleh teks dan konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.