Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 284

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah lalu di hadapan timbunan makanan, lalu Baginda memasukkan tangan ke dalamnya dan jari-jari Baginda terasa basah. Maka Baginda bersabda:

"Apakah ini wahai pemilik makanan?" Lelaki itu menjawab: "Ia ditimpa hujan, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Mengapa tidak engkau letakkan bahagian yang basah itu di atas makanan supaya orang ramai dapat melihatnya? Barang siapa yang menipu, maka dia bukan daripada golonganku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjual hendaklah memperlihatkan kecacatan tersembunyi pada makanannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Longgokan makanan

Sekumpulan makanan yang diletakkan bersama dan dijual.

Terkena hujan

Makanan itu basah akibat hujan, sehingga sebahagiannya mungkin rosak atau kurang menarik.

Sesiapa yang menipu bukan daripada kalanganku

Kecaman keras terhadap penipuan; orang yang menipu tidak mengikuti petunjuk dan teladan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa penjual hendaklah menunjukkan atau memaklumkan dengan jujur tentang kecacatan yang tidak dapat dilihat oleh pembeli. Imam an-Nawawi menegaskan bahawa menyembunyikan kecacatan ialah penipuan dan ungkapan «bukan daripada kalanganku» merupakan amaran keras, bukannya pernyataan bahawa orang yang menipu secara automatik terkeluar daripada Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui kepentingan mendedahkan kecacatan; kesan khusus terhadap jual beli, termasuk hak untuk membatalkannya, bergantung pada keadaan dan peraturan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asingkan produk yang rosak atau basah dengan jelas dan beritahu pelanggan dengan jujur tentang keadaannya.
  2. Sebelum menjual, pastikan iklan dan keterangan produk tidak menyembunyikan kecacatan.
  3. Jika ragu-ragu, pilihlah sikap berterus terang walaupun keuntungan berkurang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.