Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2865

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan fasik yang boleh dibunuh di dalam kawasan Haram: tikus, kala jengking, burung gagak, burung helang merah, dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun di dalam kawasan suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Haram

Kawasan suci di sekitar Makkah, yang tertakluk pada peraturan khusus.

fawāsiq

Haiwan berbahaya yang sifatnya menyebabkan gangguan atau bahaya.

al-kalb al-ʿaqūr

Anjing yang menggigit atau menyerang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa perlindungan kawasan suci tidak bermakna haiwan berbahaya mesti dibiarkan tanpa tindakan. Haiwan yang disebut boleh dibunuh apabila mendatangkan mudarat atau bahaya; hadis ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepatnya menurut peraturan ihram dan kawasan suci, serta membezakan haiwan berbahaya daripada haiwan yang tidak mendatangkan bahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan haiwan yang menimbulkan bahaya serta-merta kepada manusia tanpa kekejaman yang tidak perlu.
  2. Hormati peraturan khusus kawasan suci dan hadkan pengecualian kepada usaha menghapuskan bahaya sebenar.
  3. Terangkan kepada anak-anak bahawa menjaga haiwan seiring dengan melindungi manusia daripada serangan yang berbahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.